Les ALWATI - MUSIQUES A DANSER

Musiques instrumentales traditionnelles
 
LES DANSES COMTOISES


Bal Folk à La Loye. 2009.
Photo CLaude Renaudin

Jacques Frichet, le fondateur des Gauch’nots de Luxeuil, avait coutume de dire qu’en Franche-Comté, on comptait une quinzaine de danses. Il parlait des danses présentées par les groupes folkloriques, autrement dit des « figures.» De là à dire qu’il n’y a pas de danses comtoises comme on l’entend encore trop souvent, il n’y a qu’un pas que beaucoup franchissent allègrement. On pourrait facilement dire qu’en Franche-Comté, on joue les musiques de partout, sauf de Franche-Comté. C’est en fait oublier qu’il ne faut déjà pas opposer chansons et danses. Bien des chansons notées dans Garneret-Culot sont sur des airs de danses. Pareil chez Colette Dondaine avec bien des noëls. Et autrefois on dansait souvent à la voix, étant loin d’avoir toujours un instrumentiste à sa disposition. Il est vrai que les collectages n’ont sans doute pas eu lieu souvent dans les bals. Mais quand on écoute le disque vinyle sur les frères Lambert et Victor Dagot en Petite Montagne du Jura, on a comme une idée de ce qui se jouait dans les bals à la fin du 19° et début 20° siècle. Parcourir la bibliographie que nous donnons ici, au menu « Les musiques » dans « Patrimoine comtois », ouvrira bien des horizons. Et nous ne parlerons pas des 134 airs de danses d’un répertoire de 1885 redécouverts récemment aux archives de Saint-Claude. (S’ils étaient joués dans cette ville, ils venaient en fait de Paris). Mais sans trop se tromper, on peut dire que des trésors sont encore à découvrir et à faire revivre. Encore faut-il se donner la peine de les chercher. En 2013 les Alwati, La Mère Folle et Duo Synkro ont enregistré un 5° CD uniquement d'Airs à danser.

PRODUCTIONS

   
 1° CD

3. Si tous les gars Mazurka
Cf Disque vinyle « Musique en Petite montagne du Jura. 1985

8. Les verriers Valse
Chant collecté par les Alwati auprès d’Andrée Brégand de La Vieille-Loye (39) en 1993. Appris à l’école du village vers 1920.
Version voisine in Chants populaires pour les écoles. Hachette. 1907

11. Jeanne Scottish
Composition de Nicolas Henriot. 1995

13. La Londge Danse ancienne du pays de Montbéliard. Se danse à peu près comme le branle du Jura (chaîne). Collectage de Margueritte Henry-Rosier.
Publication de Melle Cornillot en 1944. Garneret Culot Tome 2. p 548

16. Tien-Tien Scottish Composition de Claude Poirot de Rochesson dans les Vosges, alias Tien-Tien sobriquet familial dans la commune de La Bresse. (88)
Information de Christophe Toussaint, luthier (épinette) à 88200 Dommartin-lès-Remiremont.

20. Suite de branles Branle carré du Val de Saône + Branle de Nanc : Fais tourner ta meule
 2° CD
 
1. Polka à Michollet Disque vinyle « Musique en Petite Montagne » Jura.

4. L’anglais + La Marion su un pomi. Garneret -Culot Tome 1 - n° 25b
+ J-L Domalain Traditionnel. p.147 Ed Guisserot

7. Mazurka à Michollet. Collecte de Patrice Martinot en Petite Montagne (Jura)

9. La liaudaine. Disque vinyle « Musique en Petite Montagne.

13. Scottish à Michollet. N° 1. Collecte de Patrice Martinot en Petite Montagne

14. Scottish à Michollet N° 2. Collecte de Patrice Martinot en Petite Montagne

19. Valse lente . Disque vinyle « Musique en Petite Montagne ».

21. Sautiche « Dans mon pantalon ». Disque vinyle « Musique en Petite Montagne ».
   
 3° CD
 
1. Polka 1 des frères Lambert Collecte en Petite Montagne de Patrice Martinot 1998.

5. Mazurka 1 des frères Lambert. Collecte en Petite Montagne de Patrice Martinot 1981.

9. Scottish des frères Lambert. Collecte de Patrice Martinot 1998.

13. J’ai fait une maîtresse. Collectage de André Vuillermoz.

17. Mazurka 2 des frères Lambert. Collecte de Patrice Martinot 1981.

21. Polka 2 des frères Lambert. Collecte de Patrice Martinot 1998.

24. Branle du Haut-Jura. Collectage de André Vuillermoz.

27. Berceuse d’Alexandrine (Valse). Alexandrine Rémond (1844-1932). Château de Bournel. Cubry (25). Collectage Alwati.

27. Valse du cantonnier. Collectage de André Vuillermoz.
 4° CD
 
1. Les fendeurs de bois. Air de chasse collecté par Albert Colombet (1910-1986) à Digoin (71). Avec texte se référant à un « Réveillez », chant de quête de Pâques : Jolis fendeurs, réveillez-vous

2.
Allemande. Danse en couple apparue au 16e siècle. Manuscrit trouvé vers 1980 dans le Jura par Armand Athias, curé de la collégiale de Dole (1988-1996).

3. Ebaude nouvelle (= aubade). Chansons de lettres patoises. N° 17, p 165. Collecte de Philibert le Duc. 1881

6. Scottish « La revole (=fin) des moissons ». Chansons de lettres patoises. Air n° 23. p 247.

8. Valse du Haut Doubs. Jo tsi Nicod o Paris. Garneret-Culot. Tome 3, p 904.

10. Polka. Eugénie. Répertoire des musiques de danse de Saint-Claude (Jura), p. 58. 1885

12. Nous entendons la voix des anges. Albert COLOMBET. Revue « Pays de Bourgogne ». n° 21 - 1959. Manuel d’enseignement musical - 1938
Agréez nos humbles services. Jean Garneret. La crèche comtoise. p. 138.

15. J’annonce un mystère. Jean Garneret. La crèche comtoise. p. 114.

18. I m’en vai panre mai caipette. Jean Garneret. La crèche comtoise. p. 36.

22. Di-me, Zona, qu’a te trova. Albert COLOMBET. Revue « Pays de Bourgogne ». n° 17 -

23. Tous les bergers de nos villages. Jean Garneret. La crèche comtoise. p. 117.

26. Voici lou temps de Noüé. Jean Garneret. La crèche comtoise. p. 57

30. Cela bena novala. Albert COLOMBET. Revue « Pays de Bourgogne ». n° 9

34. Regagnons, bergers, la plaine. Jean Garneret. La crèche comtoise. p.133
   
 
LA MERE FOLLE
- CD Nuzia. Airs à danser de Bourgogne et de Franche-Comté. 2004

annetnicolas@orange.fr
tél : 03 85 74 39 31
DUO SYNKRO

- CD La ronde des fées. Musique à danser, du Morvan, du Jura et de Bresse. 2008

- CD Rencontres avec Léon Vincent, musicien de Bresse. 2009

- CD DuoSynkro en concert. 2009 / 2012
duo-synkro@orange.fr
www.myspace.com/duosynkro